《英语发展史》目录

第一章 认识英语 001

1.0 概述：英语之前的历史 002

1.1 英语的现状 003

1.2 英语的发展 007

1.3 英语的隶属关系 012

1.4 英语的断代分期 015

英语发展史大事记 017

第二章 古英语019

2.0 概述：古英语 020

2.1 古英语：不列颠的外来语 021

2.2 盎格鲁-撒克逊入侵 022

2.3 基督教在不列颠的传播 030

2.4 北欧海盗入侵 035

2.5 古英语特点 043

2.6 古英语文学与文献资料 046

2.7 中国人眼中的古英语文学 048

古英语大事记 056

第三章 中世纪英语 057

3.0 概述：中世纪英语 058

3.1 诺曼征服（1066年） 059

3.2 英语地位的提升 067

3.3 英文《圣经》的翻译 069

3.4 乔叟对英语的贡献 071

3.5 印刷术的传播 072

3.6 “官方文书标准” 076

3.7 “元音巨变” 077

3.8 中世纪英语特点 094

3.9 中世纪英语文学 118

中世纪英语大事记 126

第四章 早期现代英语 127

4.0 概述：早期现代英语 128

4.1 早期现代英语的断代分期 129

4.2 早期现代英语的形成 133

4.3 廷代尔翻译的《圣经》 136

4.4 莎士比亚英语 139

4.5 关于“外来词的争论” 146

4.6《钦定版圣经》 154

4.7 英语的规范和《英语词典》 157

4.8 早期现代英语的特点 160

4.9 早期现代英语文学 166

早期现代英语大事记 190

第五章 现代英语 193

5.0 概述：现代英语 194

5.1 古今英语文本比较 195

5.2 英语词典和“文曲星” 199

5.3 现代英语词汇的来源 204

5.4 现代英语的拼写和读音 211

5.5 快节奏生活带来的影响 219

5.6 简明英语运动 221

5.7 英语中的性别歧视 224

5.8 从格林定律到语料库语言学 225

5.9 现代英语文学 233

现代英语大事记 250

第六章 英语修辞、风格和文体 253

6.0 概述：修辞、风格和文体 254

6.1 英语中的俚语和成语 255

6.2 禁忌语和委婉语 275

6.3 现代英语中的专有名词 278

6.4 单词和词组 284

6.5 关于基础英语词汇 289

6.6 英语中的拉丁成分 296

6.7 英语中的法语成分 300

6.8 关于英语修辞、风格和文体 307

第七章 英语变体 313

7.0 概述：英语变体 314

7.1 美国英语 315

7.2 澳大利亚英语 339

7.3 克里奥尔英语 368

7.4 印度英语 372

7.5 新加坡英语 375

7.6 苏格兰英语 379

7.7 爱尔兰英语 385

7.8 威尔士英语 389

第八章 英语对汉语的影响 395

8.0 概述：英语对汉语的影响 396

8.1 英语和汉语的交流 397

8.2 英语语音对汉语语音的影响 409

8.3 英语句式对汉语语法的影响 411

8.4 关于音译外来词 413

8.5 汉语中的英语借用语 417

8.6 英文缩略语在汉语中的使用 428

8.7 英语文学作品的影响431

8.8 中文标志和专有名词的翻译 433

8.9 关于汉译英的问题 443

本书结语 456

附录 462

附录1 英语发展年代表 462

附录2 英语发展史涉及的
主要人物 480

附录3 英语发展史涉及的
英文关键词 486